Sujet : X-OR 33T JAP
X-OR
Uchû keiji Gyaban
Best hit
Ref: CZ-7179
Sorti en juin 1982
Editeur Nippon Columbia
33T
FACE A:
1-Uchû keiji Gyaban ( Gavan le policier de l'espace )
Interprété par kushida Akira, composé par Watanabe Michiaki.
2-Chase ! Gyaban
Interprété par kushida Akira, composé par Watanabe Michiaki.
3-Kagayaku ôja Dorugiran ( Dorugiran le roi étincelant )
Composé et interprété par Harry Kimura
4-Sûpâ hîrô bokura no Gyaban ( Notre super héro Gavan )
Interprété par Kushida Akira & Koorogi '73, composé par Watanabe Michiaki.
5-Denkôsetsuka Gyaban - disco Gyaban ( ??? )
Interprété par Kushida Akira & Spacecats, composé par Yoshimura kôji
FACE B:
1-Aoi chikyû ha haha no hoshi ( le globe terrstre bleu est la planète mère ) ???
Interprété et composé par Harry Kimura, choeurs Kawashima Kazuko
2-Jôchaku seyo ! Gyaban ( ??? )
Interprété par kushida Akira & Koorogi '73, choeurs Kawashima Kazuko, composé par Watanabe Michiaki.
3-Chichi yo ( père )
Interprété par Ooba Kenji et composé par Watanabe Michiaki
4-Ashire ! Gyaban ( cours ! Gavan )
Interprété par kushida Akira & Koorogi '73, composé par Yoshimura kôji
5-Hoshizora no messeeji ( le message du ciel étoilé )
Interprété par Kushida Akira, composé par Watanabe Michiaki.
La plage 3 de la face B est interprétée par Ooba Kenji, qui n'est autre que l'acteur qui incarne X-OR !!!
Il y a 2 plages que je n'ai pas su traduire, j'ai pas de dictionnaire, désolé.
Pour info, les dédicasses sont de Kushida Akira ( le chanteur ) et de Nonaka Minoru ( le manga-ka du manga ) faites lors du Cartoonist de Toulon en 2001.
Dernière modification par esteban (08-08-2009 19:41:33)